صيغ مركبة:
|
| a man for all seasons n | figurative (capable man) | مُتعدّد المواهب |
| above all adv | (more than anything) | قبل كل شيء |
| | Above all, Louise wants to become a nurse. |
| | تريد لويز قبل كل شيء أن تصبح ممرضة. |
above all,
above any other,
above all others adv | (more than any other) | فوق كل شيء |
| | Peter is a clever, handsome and, above all, honest man. |
| above all else adv | (most importantly) | قبل كل شيء |
| | Above all else, the company must make a profit. |
| after all adv | (ultimately) | في النهاية، على كل حال |
| | After all, nobody but the patient has the right to refuse the treatment. |
| after all adv | (despite that) | رغم كل شيء |
| | Tina is feeling better now, so she can come with us after all. |
| after all adv | (explanatory: because) | لأن، فـ |
| | I'm definitely going to the concert - they are my favourite band after all. |
| | طبعًا سأذهب إلى الحفلة الموسيقية، فتلك الفرقة هي فرقتي المفضلة. |
| after all is said and done expr | (ultimately) | بعد كل ما قيل |
| | After all is said and done, the decision to have a baby is a personal one. |
| against all odds adv | (highly improbably) | رغم أن شيئًا مُستبعَد |
| | Julie fell out of the moving train. She survived against all odds. |
| | عندما سقطت جولي من القطار المتحرّك، نجت رغم أنّ نجاتها كانت مُستبعدة. |
agog,
all agog adj | (eager) | متلهِّف، متشوِّق |
| | The children sat there agog as he told the story. |
| all aboard interj | (train, boat: call to board) | نداء للركاب للصعود إلى الطائرة، نداء للركاب للصعود على متن السفينة، نداء للركاب للصعود إلى القطار |
| | "All aboard!" the captain called out, and then the ship set sail. |
| all about adj | (on the topic of) | كل شيء عن، كل التفاصيل عن |
| | I want to hear all about your trip. |
| | أريد أن أسمع كل التفاصيل عن رحلتك. |
| all about adv | UK (all around a certain area) | في كل أرجاء المكان |
| | The pickpocket looked all about to make sure nobody was watching. |
| all about adj | informal (person: very interested in) | لا يهمُّه إلا، يهتمّ كثيرًا بشيء |
| | When Ben was little, he was all about football, but he's completely lost interest in it now. |
| all alone adj | (without company) | وحيد |
| | | لوحده |
| | After alienating her family and friends, she found herself all alone. |
| all alone adj | (without help) | بمفرده، بلا مساعدة |
| | Many women in third world countries give birth all alone. |
| all along adv | (the whole time) | طوال الوقت |
| | She knew about the surprise party all along. |
| all along prep | (alongside) | على طول |
| | There were willow trees all along the river banks. |
| all and sundry n | (everyone, no matter who) | الجميع دون استثناء |
| | The lord complained that since he'd opened the castle to the public, he'd had to put up with all and sundry tramping through his home every weekend. |
all around (US),
all round (UK) adv | (everywhere) | في كل مكان |
| | Prices have increased all around. |
all around (US),
all round (UK) adv | informal (for everyone) | للجميع |
| | Joe called for drinks all around to celebrate his good news. |
all around (US),
all round (UK) adv | (in all aspects) | من كل الجوانب |
| | This is a better solution all round. |
all around [sth/sb] (US),
all round [sth/sb] (UK) prep | (surrounding) | حوله |
| | David looked all around him, but Eleanor was nowhere to be seen. |
| all at once adv | (suddenly) | فجأة |
| | All at once, I heard a noise in the kitchen. |
| all at once adv | (simultaneously, at the same time) | معًا |
| | The guests cried "Surprise!" all at once. |
| all bets are off expr | (outcome is unpredictable) | لا أحد يعرف ما سيحدث |
| | | سيختلف الوضع تمامًا |
| | If Celeste is coming to the party, all bets are off--she's crazy! |
| all but prep | (everyone except) | باستثناء، عدا، ما عدا |
| | All but one of her students passed the exam. |
| all but adv | (with verb: almost completely) | كله تقريبًا |
| | You've all but polished off that cake. |
| all but adv | (with adjective: nearly) | تقريبًا |
| | The rain is all but finished now. |
| | توقف المطر تقريبًا. |
| all clear n | (signal that there is no danger) | إشارة أمان، إشارة زوال الخطر |
| | | لا خطر، كل شيء آمن |
| | When the fire drill was done, the principal gave the all clear. |
| all clear n | figurative (signal to go ahead) | الإذن بالشروع |
| all comers npl | (anyone) | الجميع، جميع القادمين |
| | We welcome all comers but we have limited capacity. |
| all creation n | (everything) | في كل الخليقة |
| | I think cats are the most exquisite creatures in all creation. |
| all day adv | (throughout the whole day) | طيلة اليوم، طوال اليوم |
| | She's been practising all day. |
| all day long adv | (throughout the whole day) | طوال اليوم، طوال النهار |
| | I could water the flowers all day long. |
| | I sat in the sun all day long and read my book. |
| all done adj | informal (finished) | مُنْتَهٍ، مُنْجَز |
| | When you're all done with the quiz, please put your pencil down and wait for everyone else to finish. |
| | عندما تنتهي من الامتحان، ضع القلم من فضلك وانتظر حتّى ينتهي الجميع. |
| be all ears v expr | figurative, informal (eager to hear about [sth]) | كلّه آذان صاغية |
| | Tell me about your wedding plans; I'm all ears. |
| all eyes npl | (everyone's gaze) | كل الأنظار |
| | All eyes were on Amanda as she walked down the aisle. |
| | كانت كل الأنظار شاخصة على أماندا وهي تسير في الممر بين المقاعد. |
| be all eyes v expr | figurative, informal (look intently) | ينظرون بعيون مشدوهة |
| all for prep | informal (completely in favour of) | بالإجماع |
| | I was all for getting ice cream after classes. |
| all for prep | (everyone in favour of) | على كل المؤيدين |
| | All for the motion, say "Yes". |
| all for one interj | (expressing solidarity) (للتعبير عن التضامن) | يدًا واحدة |
| all gone adj | (finished, used up) | ينفد |
| | I can't make beef stroganoff tonight because the mushrooms are all gone. |
| all gone adj | (disappeared) | يزول، يختفي، لا يبقى منه شيء |
| | The snow banks in the garden are all gone after this week of warm weather. |
| all hail | (greeting) | يا مرحبًا |
| all hands npl | figurative (everyone on board) | الجميع، الكل |
| | The ship was sinking, so the captain called for all hands on deck. |
| all in adv | (risking all money) | مخاطرة بكل المال |
| | It is more prudent to diversify your investments rather than dive all in with one big one. |
| all in adv | figurative (act: risking everything) | مخاطرة بكل شيء |
| | We have decided to jump all in and buy the house in France! |
| all in adv | UK (in all, overall) | شاملاً كل شيء |
| | Taking into account the purchase price and all the repairs needed, the car cost us £10,000 all in. |
| all in adj | US regional and UK, slang (exhausted, very tired) | مرهَق، متعَب جدًّا |
| all in a day's work expr | informal, figurative (routine activity) | أمر روتينيّ، أمر عاديّ |
| | There's no need to thank me - it's all in a day's work for me. |
| all in all adv | (on the whole) | على العموم، بالإجمال |
| | All in all, I think you did a fine job. |
| | The trip wasn't perfect, but all in all, I'm glad we went. |
| all in good time expr | (be patient) | كل شيء في وقته حلو |
| | | الصبر جميل |
| | The doctor assured the family that the patient would be out of hospital the next day, all in good time. |
| all included adj | (paid for) (في ثمن) | مشمول |
| | Flights are all included in the price of the holiday. |
| all included adj | (accounted for) | مشمول |
| | Make sure the figures are all included in your calculations. |
| all kinds of adj | (a wide variety of) | تشكيلة واسعة من، شتّى |
| | I'll plant all kinds of flowers this spring and see which ones survive. |
| all manner of adj | (many different kinds of) | متنوع |
| | On our safari we saw only one lion, but all manner of antelopes. |
| all mod cons npl | informal (most up-to-date features) | كل وسائل الراحة العصرية |
| | We're going to be staying in a luxury villa with all mod cons. |
| all my life adv | (throughout my lifetime) | طوال حياتي، طوال عمري |
| | I was born in Manchester, and I've lived here all my life. |
| all night adv | (throughout the night) | طوال الليل، ليلاً |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj |
| | The convenience store is open all night. |
| all-night adj | (continuing through the night) | طوال الليل |
| | These all-night study sessions are tiring me out. |
| all of prep | (only) | فقط |
| | She took all of twenty minutes to complete the puzzle. |
| all of a sudden adv | (suddenly) | فجأةً |
| | All of a sudden, a dark cloud blotted out the sun. |
| all of this aside adv | (regardless, nevertheless) | بغض النظر عن كل هذا، بغض النظر عن هذا كله |
| | | رغم كل هذا، رغم هذا كله |
| all of which npl | (every item mentioned) | كلها |
| | The cupcakes, all of which are gluten-free, are in the glass case. |
| all of which n | (everything mentioned) | كل هذا، كل ذلك |
| | Greg stole his sister's purse and lied to his parents about it; all of which goes to show that you can't trust him. |
| all on interj | (fox hunting) (في صيد الثعالب) | كل الكلاب هنا |
| all one adj | (the same thing) | نفس الشيء، لا فرق |
| | Whatever way you choose, it's all one. |
| all or nothing n | (no compromise) | لا مجال للتسوية |
| all out adv | (totally, to the utmost) | بكلّ عزم |
| | Andrew was trying all out to defeat his opponent. |
| all over adv | informal (everywhere) | في كل مكان |
| | I've looked all over but still can't find my keys. |
| | بحثت في كل مكان ولم أعثر على مفاتيحي. |
| all over adv | (over whole surface) | أينما كان، في كل مكان |
| | Oil from the site of the wrecked tanker is now spreading all over. |
| all over adv | figurative, informal (in every respect, characteristic) | فعلاً |
| | He forgot to turn up for his own wedding? That's him all over! |
| | نسي أن يأتي إلى زفافه هو؟ هكذا هو فعلاً. |
| all-over adj | (thorough, complete) | شامل |
| ملاحظة: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | Jack gave the bike an all-over check. |
| all-over adj | (tan, massage: over whole body) | لكامل الجسم |
| | Mandy would like to have an all-over tan. |
all over again,
over again adv | (once more, from the beginning) | مِن جَديد، مرة أخرى |
| | Oh no! I forgot the cake was in the oven and now it's burnt; I'll have to do it over again. |
| all over the map expr | figurative, informal (changeable) | متقلّب، مضطرب |
| | After her father died, her emotions were all over the map. |
| all over the map expr | informal (in many places) | في كل الأنحاء، في كل مكان |
| | When he looked up the nearest ATM, they came up all over the map. |
| all over the place expr | informal (in many places) | في أرجاء المكان |
| | (مجازي) | في كل مكان |
| | There is dust all over the place; I really need to clean house! |
| all over the place expr | figurative, informal (not focused) | مضطرب، غير متماسك، مشتّت |
| | I have been very distracted lately; my thoughts are all over the place. |
| all over the world expr | (in many countries) | في جميع أنحاء العالم |
| | Santa Claus is known all over the world. |
| all over the world adv | figurative (everywhere) | في كل مكان |
| | Luke had searched all over the world, but there was no sign of Naomi. |
all over with,
over with,
over and done with adj | informal (finished, over) | منتهٍ |
| | Thank goodness that ordeal is all over with. |
| all over with adj | (ended a relationship with [sb]) | علاقة مقطوعة |
| | It's all over with Robert and Hannah. |
all right,
alright interj | informal (OK) | حسنًا |
| ملاحظة: "Alright" is used in informal writing, but "all right" is preferred in formal, edited writing. |
| | All right, let's go to the pub. |
all right,
alright adj | informal (fine, well) | بخير |
| | I was a bit nauseous yesterday but I'm feeling all right again today. |
all right,
alright adj | informal (average, mediocre) | لا بأس به |
| | The food was all right, I suppose - nothing special. |
all right,
alright adv | informal (satisfactorily) | بشكل مناسب، بشكل جيد |
| | The car always works all right for me. |
all right,
alright adv | informal (certainly, without a doubt) | فعلًا، فعليًّا، بالفعل |
| | You didn't see me, but I was there, all right. |
| All Saints' Day n | (Christian calendar: 1st November) | عيد جميع القديسين |
| | All Saints' Day is the day after Halloween. |
| all set adj | (ready, prepared) | جاهز، مستعد |
| | Are we all set? Then let's go! |
| all set for [sth] adj | (ready, prepared) | جاهز لشيء، مستعد لشيء |
| | Are you all set for opening night? |
all sewn up,
all sewed up adv | figurative (assured) | منظّم، تحت السيطرة |
| | The party planner has the details of the big birthday celebration all sewn up. |
| all shook up adj | US, slang (shaken, very upset) | قلق، مهزوز |
| | The criminal was all shook up because he knew the police would find him. |
| all sorts of prep | (many and varied) | من كل الأنواع |
| | The shelves were lined with all sorts of lotions and potions for the skin. |
All Souls' Day,
All Souls,
All Souls' n | (November 2 holiday) (عيد في 2 نوفمبر) | عيد تذكار الموتى |
| all systems go expr | figurative, informal (ready for action) | جاهز للبدء |
| all taxes included adj | (no additional tax) | مع احتساب الضرائب |
| all taxes included adj | (price: includes tax) | بما فيه الضرائب |
| all that n | (everything that, everything which) | كل ما... |
| | "All that you see here," said our tour guide, "was built in the 19th century." |